Finnisch-Französisch Übersetzung für ryhtyä
- entreprendreDans l'affirmative, que comptez-vous entreprendre pour y remédier ? Jos kyllä, niin mihin toimiin te aiotte tältä osin ryhtyä? A présent, l'UE se voit contrainte d'entreprendre la lutte contre le chômage. Nyt EU: n velvollisuus on ryhtyä taistelemaan työttömyyttä vastaan. Il convient d'entreprendre sans délai des actions à caractère préventif, dissuasif et répressif. On tarpeen ryhtyä välittömiin toimiin, joilla on ennalta torjuva, ehkäisevä ja rajoittava luonne.
- commencerIl est nécessaire de commencer les mesures préparatoires à caractère administratif. On tarpeen ryhtyä hallinnollisiin valmisteleviin toimiin. Le moment est mal choisi pour commencer à lancer des condamnations contre l' Espagne. Meidän ei pidä tässä vaiheessa ryhtyä tuomitsemaan Espanjaa. Je pense qu'il aurait mieux valu commencer par les harmoniser. Mielestäni olisi ollut järkevämpää ryhtyä yhdenmukaistamaan niitä.
- commettreLes chercheurs eux-mêmes admettent qu'ils ont indiqué la direction à suivre pour ceux qui voudraient commettre la folie de cloner l'être humain. Tutkijatkin tunnustavat keksineensä prosessin, jolla halukkaat voisivat ryhtyä mielettömään tekoon ja kloonata ihmisen. Il y a deux mois, j'interpellais le Parlement sur la nécessité d'agir contre les dérapages que ne manqueraient pas de commettre les hooligans lors de l'Euro 2000. Kysyin parlamentilta kaksi kuukautta sitten, olisiko tarpeen ryhtyä toimiin huligaanien todennäköisesti aiheuttamien levottomuuksien estämiseksi Euro 2000 -jalkapallokisoissa.
- menerJe crois qu'il est urgent de mener une action dans ce domaine. Mielestäni tämän suhteen on syytä ryhtyä pikaisiin toimenpiteisiin.
- mettre commencer
- s'attaquer àDe la même manière, les fonctionnaires européens doivent pouvoir agir et s'attaquer à ce problème. EU:n viranomaisten on voitava ryhtyä toimiin ja torjua rikollisuutta samalla tavalla.
Definition für ryhtyä
- ''+ 3. inf. illatiivi'') alkaa tehdä jtk, tarttua toimeen
- panna toimeksi
Anwendungsbeispiele
- ryhtyä siivoamaan
- Ryhtyä varastettuun tavaraan.
- Ryhtyä alaikäiseen.
- Ryhtyä seurustelemaan.
- Ryhtyä sukupuoliyhteyteen.
- Ryhtyä harjoittelemaan oluympialaisia varten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher